La raccolta di racconti presentata in quest'antologia porta la firma di alcuni tra i più illustri scrittori egiziani contemporanei. La scelta dei testi, curata dall'Unione Generale degli Scrittori Arabi con sede al Cairo, offre una panoramica sul racconto breve egiziano nella sua molteplicità di stili e ambientazioni. Come testimoniano i papiri conservati nei musei di Londra e Leiden in Olanda, il racconto breve è apparso in Egitto circa tremila anni fa, tuttavia la concreta maturità artistica verrà raggiunta nel ventesimo secolo, dal 1930. Negli anni '60, saranno molti gli scrittori egiziani che si cimenteranno nella produzione letteraria di racconti brevi, che diventeranno un mezzo per esprimere le angosce degli intellettuali, ma anche le loro speranze, su temi d'interesse generale. Il racconto breve è quasi sempre ambientato nelle strade delle città egiziane, nei mercati, nei vicoli, ma anche nelle campagne o nel deserto, La realtà, nei suoi molteplici aspetti, è fonte d'ispirazione per gli scrittori che si cimentano nella narrazione usando stili diversi in una scrittura a volte reali, quasi documentaria, a volte simbolica e fantasiosa, a volte sospesa tra tutte queste dimensioni come, appunto, nel realismo magico.

Gli Autori:

Mohamed Salmawy, Mohamed al-Busati, Fouad Qandil, Mohamed al-Makhzangi, Yusuf al-Sharuny, Baha’ Taher, Salwa Bakr, Ibrahim Abd al-Majid, Khairy Shalabi, Said al-Kafrawi, Ibrahim Aslan, Abdalwahab al-Aswani, Gamal Zaqi Maqarr, Gamal al-Ghitani, Edwar al-Kharrat, Hana ‘Attiyah.